# FFP2— Wie wir „Filter“ benutzen.
seffpies = Filter(ing) Face Piece Selfies
Am Anfang war das Selfie. 2013 begann ich mich mit dem Thema Identität zu beschäftigen. Ich stellte mir die Frage, wie Identitäten konstruiert werden und was Gründe hierfür sein könnten. Hierbei stieß ich auf das Thema Selfies, den Stellenwert sowie die Technologie, die in ihren zahlreichen Differenzierungen Individuen produziert. Die Teil einer Selfie-Gemeinschaft und - Gemeinschaften sind, die an ihr teilhaben dürfen und gleichzeitig andere ausgrenzen.
Das Kürzel *FFP* steht dabei für „filter(ing) face piece“.
FFP2 steht nicht nur für eine Zeit, sondern auch für ein Gefühl von Sicherheit und der Zugehörigkeit. Die Ordnung der Maske entzieht sich der Ordnung der Sprache, sie ist intim wie die Macht selbst. Durch das Tragen solch einer Maske, erhält der Träger Zutritt zu sozialen und privaten Räumen, das Gefühl von Zugehörigkeit wird gestärkt oder für andere beschnitten. Die Arbeit verweist im doppelten Sinne auf die Techniken des Selfies sowie auf diverse Apps, welche mit Filtern arbeiten, um den Porträtierten in seinem Aussehen zu verändern. Sprich, um ihm eine neue Identität zu konstruieren oder, dass die Person sich hinter einer Maske zu schützen versucht oder, um sich zu verstecken. Gleichzeitig macht die Arbeit auf die vermehrten Selfies mit FFP2 Masken - kurz „seffpies“ - auf den verschiedenen Social-Media-Kanälen aufmerksam.
# FFP2- How we use "filters".
seffpies = Filter(ing) Face Piece Selfies.
In the beginning was the selfie. In 2013, I began to explore the topic of identity. I asked myself how identities are constructed and what could be the reasons for this. In doing so, I came across the topic of selfies, the significance as well as the technology that produces individuals in its numerous differentiations. Who are part of a selfie community and communities, who are allowed to participate in it and at the same time exclude others.
The abbreviation *FFP* stands for "filter(ing) face piece".
FFP2 stands not only for a time, but also for a sense of security and belonging. The order of the mask eludes the order of language, it is intimate like power itself. By wearing such a mask, the wearer gains access to social and private spaces, the sense of belonging is strengthened or curtailed for others. The work refers in a double sense to the techniques of the selfie as well as to various apps that work with filters to change the sitter's appearance. That is, to construct a new identity for him or that the person tries to protect himself behind a mask or to hide. At the same time, the work draws attention to the increased number of selfies with FFP2 masks - "seffpies" for short - on various social media channels.
# FFP2- 我们如何使用 "过滤器"。
seffpies = Filter(ing) Face Piece Selfies.
一开始,有了自拍。2013年,我开始探索身份的话题。我问自己,身份是如何构建的,可能的原因是什么。在这样做的过程中,我遇到了自拍的话题,它的意义以及产生个人的众多差异的技术。谁是自拍群体和社区的一部分,谁被允许参与其中,同时也排斥其他人。
缩写*FFP*代表 "过滤(ing)面片"。
FFP2不仅代表一个时代,也代表一种安全感和归属感。面具的秩序避开了语言的秩序,它是亲密的,就像权力本身。通过佩戴这样的面具,佩戴者获得了进入社会和私人空间的机会,归属感得到了加强,或对他人的归属感有所削减。该作品在双重意义上指的是自拍的技术,以及用滤镜改变拍摄者的外观的各种应用程序。也就是说,为他构建一个新的身份,或者说这个人试图在面具后面保护自己,或者隐藏起来。同时,该作品引起了人们对各种社交媒体渠道上越来越多的带着FFP2面具的自拍--简称 "seffpies"--的关注。
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc,